mUltimate Chopin

op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki ostrzegawcze

t. 3

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

b1-c2 i g1-c2 w ApI, wersja podstawowa

b1-c2 i g1-c2 w ApI, wersja podstawowa

b1-e2 i g1-e2 w ApI, późniejsza wersja

b1-e2 i g1-e2 w ApI, późniejsza wersja

2 razy b1-e2 w A

2 razy b1-e2 w A
..

Wersja 2. połowy taktu dopisana w ApI wydaje się być pierwszą redakcją wersji ostatecznej, toteż traktujemy ją jako wariant tej ostatniej. Ponieważ jednak przy powrocie tego taktu (t. 19) ApI ma w tym miejscu tylko jedną wersję, identyczną z ostateczną, wszystkie trzy wersje można w zasadzie traktować wymiennie.

Notacja ApI jest niedokładna, jeśli chodzi o znaki chromatyczne – w wersji podstawowej  podwyższający es2 na e2 wpisany jest dopiero w 4. figurze pr.r., a w wersji dopisanej nie ma go wcale. Natomiast w partii l.r. Chopin niepotrzebnie powtórzył  przed e1 w 4. pasażu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Znaki ostrzegawcze , Zmiany akompaniamentu

t. 4

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed es1. Znak znajduje się w tej figurze również w ApI (przed 1. sześćdziesięcioczwórką – patrz uwaga powyżej).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 11

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

..

ApI ma w tym takcie kilka nieuzasadnionych znaków ostrzegawczych:  przed b1 pr.r. na początku taktu,  przed e1 w 2. i 4. grupie sześćdziesięcioczwórek l.r. oraz e2 w 2. grupie pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 15

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

..

ApI ma w tym takcie 2 nieuzasadnione znaki ostrzegawcze:  przed b1 pr.r. na początku taktu i  przed e2 w 4. figurze pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 16

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

..

W obu rękopisach brakuje w tym takcie kilku niezbędnych znaków chromatycznych –  ges2 oraz kasowników g2, d1, i g1. Ponadto w ApI nie ma  d2. Natomiast w A znajduje się nieuzasadniony  przed c1 w ostatniej figurze l.r. Ten ostatni znak, a także oba znaki wpisane w A przed najwyższymi nutami pr.r. umieszczone są znacznie niżej niż główki nut, do których się odnoszą.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty , Niedokładności A